Several friends and colleagues have asked why Iโ€™ve been posting so often lately.

The honest answer: my account has not been hacked, and I didnโ€™t suddenly start thinking. ๐—”๐—œ ๐—ท๐˜‚๐˜€๐˜ ๐—บ๐—ฎ๐—ฑ๐—ฒ ๐—ถ๐˜ ๐—บ๐˜‚๐—ฐ๐—ต ๐—ฐ๐—ต๐—ฒ๐—ฎ๐—ฝ๐—ฒ๐—ฟ ๐—ณ๐—ผ๐—ฟ ๐—บ๐—ฒ ๐˜๐—ผ ๐˜€๐—ฎ๐˜† ๐˜„๐—ต๐—ฎ๐˜ ๐—œ ๐˜๐—ต๐—ถ๐—ป๐—ธ.

As a non-native English speaker, writing a polished post on a professional platform used to take me hours. Most ideas never made it out of my head, because I decided to save my brain and hair for paper and proposal writing.

But with AI, my process now looks like this:

  1. I start with ๐—ผ๐—ป๐—ฒ ๐—ฐ๐—ผ๐—ฟ๐—ฒ ๐—ถ๐—ฑ๐—ฒ๐—ฎ ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐—ฎ ๐—ฟ๐—ผ๐˜‚๐—ด๐—ต ๐—ฑ๐—ฟ๐—ฎ๐—ณ๐˜, sometimes even in Chinese.
  2. An LLM helps me ๐˜€๐˜๐—ฟ๐˜‚๐—ฐ๐˜๐˜‚๐—ฟ๐—ฒ ๐—ถ๐˜ ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐˜€๐—บ๐—ผ๐—ผ๐˜๐—ต ๐—ผ๐˜‚๐˜ ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—น๐—ฎ๐—ป๐—ด๐˜‚๐—ฎ๐—ด๐—ฒ.
  3. I go back and forth a few rounds, ๐—ฑ๐—ฒ๐—น๐—ฒ๐˜๐—ถ๐—ป๐—ด ๐—ฎ๐—ป๐˜†๐˜๐—ต๐—ถ๐—ป๐—ด ๐˜๐—ต๐—ฎ๐˜ ๐—ฑ๐—ผ๐—ฒ๐˜€๐—ปโ€™๐˜ ๐˜€๐—ผ๐˜‚๐—ป๐—ฑ ๐—น๐—ถ๐—ธ๐—ฒ ๐—บ๐—ฒ, and sometimes words I donโ€™t even recognize. (Iโ€™m serious. I had to look up what โ€œdelveโ€ means.)
  4. ๐—œ ๐—ฐ๐—ต๐—ฒ๐—ฐ๐—ธ ๐—ฒ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฟ๐˜† ๐—ฐ๐—น๐—ฎ๐—ถ๐—บ. Sometimes the model makes my point sound more certain than I am, or adds arguments I never made. Those get cut.

Some people feel AI-assisted posts are less authentic. I see it differently. ๐—”๐—œ ๐—น๐—ผ๐˜„๐—ฒ๐—ฟ๐—ฒ๐—ฑ ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—ฐ๐—ผ๐˜€๐˜ ๐—ผ๐—ณ ๐—ฒ๐˜…๐—ฝ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€๐˜€๐—ถ๐—ผ๐—ป, ๐—ป๐—ผ๐˜ ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—ฐ๐—ผ๐˜€๐˜ ๐—ผ๐—ณ ๐˜๐—ต๐—ถ๐—ป๐—ธ๐—ถ๐—ป๐—ด. The ideas, the judgment, and the responsibility for what gets published are still mine.

And step 4 is the same thing I keep writing about: ๐—”๐—œ ๐—ผ๐˜‚๐˜๐—ฝ๐˜‚๐˜ ๐—ป๐—ฒ๐—ฒ๐—ฑ๐˜€ ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฟ๐—ถ๐—ณ๐—ถ๐—ฐ๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป, whether itโ€™s a single-cell analysis or a LinkedIn post.

For scientists who think clearly but write slowly in a second language, this is a real shift. ๐— ๐—ฎ๐—ป๐˜† ๐˜ƒ๐—ผ๐—ถ๐—ฐ๐—ฒ๐˜€ ๐˜๐—ต๐—ฎ๐˜ ๐˜‚๐˜€๐—ฒ๐—ฑ ๐˜๐—ผ ๐˜€๐˜๐—ฎ๐˜† ๐—พ๐˜‚๐—ถ๐—ฒ๐˜ ๐—ฐ๐—ฎ๐—ป ๐—ป๐—ผ๐˜„ ๐—ฏ๐—ฒ ๐—ต๐—ฒ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฑ.

Do you use AI in your writing? Where do you draw the line?

P.S. The downside of AI-assisted writing: if you meet me in person, you might wonder how the LinkedIn Shakespeare turned into the everyday regular normal guy next door. Same ideas, just fewer fancy words.